– Сэр, – сказал Тириан, когда поздоровался со всеми, если я правильно помню хроники, здесь должна быть еще одна королева. Разве у вашего величества не две сестры? Где королева Сьюзен?
– Моя сестра Сьюзен, – ответил Питер коротко и сурово, – больше не друг Нарнии.

слов Аслана так и не нашла. слова Питера замысла Аслана не отражают. но создают впечатление.

"Снейп домашний, средней пушистости"(с)?

а мне вот легче от осознания, что он таки погиб.
а вообще под любую теорию можно подогнать обоснованные пункты.

Злостный дубль оффтопа, но в оригинале звучит все-таки неволжская версия "а элберет гилтотыщтыщ".

О, кстати, всегда было интересно. "O Varda" и "О, Варда" соотвественно на инглише и в русском имеют одну эмоциональную окраску? Если безотносительно конретного случая.

Зрелищно сняли, не отнять. Но, блин, я не могу простить всего перекоса сюжета — назвался «Покорителем зари», так и ремень носи книге следуй более-менее. Я понимаю, что Голливудский Стиль (цэ) не позволяет в картине не иметь Определённого Врага, но неопределённое зелёное зло вызывает зуд в левой пятке.
Юстас, на мой вкус, местами переигрывал. Рипичип был к нему слишком добр, неправдоподобно. Линия «Люси, зависть к Сьюзен» настолько продиктована «тем, что хотят видеть», что противно до одури. Линия «Самого Восточного Востока» вообще отодвинута на второй план, тогда как для меня она точно одна из важнейших. Мужик, отправляющийся спасать жену, и дочь, которая за ним увязалась... ну я просто промолчу тут.
В общем, не знаю, вышло ли бы у них лучше, если б они точно следовали книге, но то что снято, есть красиво, но несколько... бездуховно? кусочно?.

Отредактировано Twinkle (2010-12-28 23:29:22)

Ну, он же святой. Его взяли в Рай живьём.

Кто-нибудь, объясните, чем их не устраивала та версия событий, что в оригинале? -_-

Особенно дочь. Сжечь в адской топке. Мужик хотя бы наметился и отсвечивать перестал, а это чудище ещё и разводило атмосферу детской киношки в дурном смысле этого слова.

Уныние и мрак. И ради этого они лишили моря Морского Змея? -_-

PS Ундины не впечатлили, где, чиорд подери, русалки. Где порядочные русалки со своим подводным обществом, я не понимаю. Я же видела на какой-то афишке!! >O

За чистое, бескорыстное и благородное сердце Эх.

Я бы назвал это бесстрашием

В рвении есть что-то от раболепия

Ну - рвение услужить - устойчивое выражение. Рвение в работе. В учёбе.