Дюдюка написал(а):
Но это *убейте меня* напрямую ассоциирует с "Унесенными ветром"
Опаньки! Вот уж о чём ну совсем не думала....*даже не знает, какой выбрать смайлик*
Просто стихи...Разные...
Сообщений 91 страница 120 из 161
Поделиться922009-11-10 10:29:55
- Бяка-привередина
- Зарегистрирован: 2009-08-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2385
- Уважение: +30
- Позитив: +14
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
17 дней 23 часа - Последний визит:
2010-06-10 15:05:30
Поделиться932009-11-27 09:29:53
Всем здрассьте!!! всем пламенные приветы!!! И о счастье - я опять с интернетом!!!!
А пока интернета не было, было зато вдохновение...Ну и вот:
КОЛДОВСКОЕ
Хочется, хочется, хочется
Милого, доброго, дальнего
Телу, душе или разуму,
А может быть, левой пятке.
Просится, просится, просится
Нежное, исповедальное,
Что-то небесно-крылатое,
О чём вздыхаю украдкой.
Дикою, дикою бестией
Встану с улыбкой лукавою
Я на дороге нехоженной,
Ждать буду первого встречного.
Песнею, песнею, песнею
И чародейскими травамми
Я околдую прохожего,
Может быть, даже царевича.
* * *
ПЕТЕРБУРГ-КУТАИСИ. ГЛУПОЕ
Неужели так неожиданно,
Если девочка хочет в Грузию,
Не к родне, не к друзьям, не к любимому –
Просто так, потому что хочется,
Потому что ноябрь в Питере,
Осень – время стихов и грусти,
Переполнена стереотипами,
Серым небом и одиночеством.
На вокзал прибегу полуночный
В первый поезд возьму билеты…
Впрочем, можешь не ждать – не приеду,
Не в тебе и не в Грузии дело –
Делать глупости я не приучена.
* * *
ПЕТЕРБУРГ-КУТАИСИ. ПЕТЕРБУРГСКОЕ
В этом городе мосты горбатят спины,
В этом городе пронзают небо шпили.
И по мокрому асфальту
Всё шуршит, шуршит резина
Вечно мчащихся куда-то
По делам автомобилей.
В этом городе озябшие деревья,
Между небом и землёй – ветвей узоры.
Этот город, - ты мне веришь? –
Он уснул и ждёт апреля,
И апрель придёт, конечно,
Очень скоро, очень скоро.
Этот город видит в снах своих полночных,
Будто мы идём по Невскому куда-то.
Этот город тоже верит:
Ты приедешь, это точно,
Хоть в каком-нибудь апреле,
В сентябре, а может, в марте.
* * *
ПИРОСМАНИ
Я видела небо; по Млечной дороге
Навьюченный ослик шагал торопливо...
За хлеб, и вино, и печали немного
Сплетает художник сюжет прихотливый.
Здесь травы, здесь быстрые горные реки,
Медовое солнце и гроздь винограда,
Медведи, олени, верблюды и агнцы, -
Их шкуры лохматы, их взгляды печальны,
Здесь пьют, и поют, и грустят человеки
На грешной Земле, между раем и адом,
Здесь ангел незримый крылом прикасался,
Даря благодатью куличик пасхальный...
Был розами алыми Путь полон Млечный,
И я босиком, ноги раня шипами,
Спешила к Душе, воплотившейся в Вечность -
По чёрному небу цветными мазками.
Отредактировано КамелопардусЪ (2009-11-29 12:13:54)
Поделиться942009-11-27 09:31:00
Собственно, первые три - песенки 
Поделиться952009-11-29 11:17:28
- Безумное Зеркало
- Зарегистрирован: 2009-08-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6235
- Уважение: +83
- Позитив: +89
- Провел на форуме:
5 дней 6 часов - Последний визит:
2022-07-26 10:32:27
КОЛДОВСКОЕ
Хочется, хочется, хочется
Милого, доброго, дальнего
Телу, душе или разуму,
А можнт быть, левой пятке.
Очень и повтрения - с глаголом и прилагательными.(опечатку исправьте)))
Да и смысл - левая пятка умело сбивает лишний градус розовой лиричности)
Просится, просится, просится
Нежное, исповедальное,
Что-то небесно-крылатое,
О чём вздыхаю украдкой.
Тоже весьма - вот аффтар бы написал просто "ангел". Но это скучно!)))
Дикою, дикою бестией
Встану с улыбкой лукавою
Я на дороге нехоженной,
Ждать буду первого встречного.
DDDDDD Так и вижу)))
Песнею, песнею, песнею
И чародейскими травамми
Я околдую прохожего,
Может быть, даже царевича.
Травамми)...И верно - выходим на охоту, чё ждать-то)
Поделиться962009-11-29 11:18:35
- Безумное Зеркало
- Зарегистрирован: 2009-08-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6235
- Уважение: +83
- Позитив: +89
- Провел на форуме:
5 дней 6 часов - Последний визит:
2022-07-26 10:32:27
КамелопардусЪ написал(а):
ПЕТЕРБУРГСКОЕ
Оно простое и хорошее, для песни так вообще. Прекрасно) И добавление - "тебя" - самое то) То, что надо)
Отредактировано Лоторо (2009-11-29 11:19:40)
Поделиться972009-11-29 12:16:56
Лоторо написал(а):
Тоже весьма - вот аффтар бы написал просто "ангел". Но это скучно!)))
А может, не ангел ,а птица перелётная...впрочем, сама не знаю....
Лоторо написал(а):
Оно простое и хорошее, для песни так вообще. Прекрасно) И добавление - "тебя" - самое то) То, что надо)
Просто оно для одного хорошего друга написано))
И да, очепяточку исправила, спасибо 
Поделиться982009-11-29 12:19:00
И ещё одна песенка))
ПЕТЕРБУРГ-КУТАИСИ. СУЛИКО
Когда туман по улицам разлит, как молоко,
И Петербург в дождях уже который день,
Надеюсь, не последний раз звонишь нежданно мне,
Друг другу мы поём – конечно, «Сулико».
Конечно, «Сулико» - опять стереотип,
Здесь, в этом небе, в этой осени так много их,
Где улиц лабиринт, домов совсем чужих,
Где снится солнце на другом краю земли…
И снова я не буду ждать полуночный эксппресс,
И ты под стук колёс не выглянешь в окно,
Но через расстоянья непременно мы споём,
В два голоса - ты там, а я, конечно, здесь.
Конечно, «Сулико» - опять стереотип,
Здесь, в этом небе, в этой осени так много их,
Где улиц лабиринт, домов совсем чужих,
Где снится солнце на другом краю земли…
Поделиться992009-11-29 12:29:11
- Безумное Зеркало
- Зарегистрирован: 2009-08-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6235
- Уважение: +83
- Позитив: +89
- Провел на форуме:
5 дней 6 часов - Последний визит:
2022-07-26 10:32:27
Как у вас много "стереотипа". Имхо, лишнее слово в стихах)
Поделиться1002009-11-30 10:25:34
- Бяка-привередина
- Зарегистрирован: 2009-08-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2385
- Уважение: +30
- Позитив: +14
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
17 дней 23 часа - Последний визит:
2010-06-10 15:05:30
КамелопардусЪ,
КамелопардусЪ написал(а):
Телу, душе или разуму,
А может быть, левой пятке.
Клево:)
КамелопардусЪ написал(а):
И чародейскими травамми
Я околдую прохожего,
Может быть, даже царевича.
И опять:)
КамелопардусЪ написал(а):
Впрочем, можешь не ждать – не приеду,
Не в тебе и не в Грузии дело –
Делать глупости я не приучена.
Главным образом, из-за последней строчки 
Поделиться1012009-12-05 01:39:38
И ещё одна будущая песенка!
РЯБУШКА
Сказку позолоченную
Смёл мышонок хвостиком
В дальний угол комнаты моей.
Хоть и курица - не птица,
Ей на месте не сидится,
Хлопотунье-Рябушке моей.
Рвётся-рвётся вслед за клином,
Лебединым, журавлиным
В дальние заморские края.
Не скучала чтоб девица,
Письмецо из-за границы
Обещается прислать она.
Ходят-бродят звери, птицы,
Оживают небылицы
В отблесках полночных фонарей.
Чисти, чисти перья, птица,
Завтра мы с тобой помчимся
В дальний край за тридевять земель.
Поделиться1022009-12-05 01:40:56
И да, дальний край - на этот раз не Грузия, не Абхазия и иже с ними....это так, абстрактно-сказочное где-нибудь в тридесятом царстве-государстве
Поделиться1032009-12-07 14:29:45
- дева нежная, хорек-паникер
- Зарегистрирован: 2009-08-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3179
- Уважение: +105
- Позитив: +183
- Провел на форуме:
2 месяца 12 дней - Последний визит:
2015-11-07 17:00:26
КамелопардусЪ написал(а):
Хочется, хочется, хочется
Милого, доброго, дальнего
Телу, душе или разуму,
А может быть, левой пятке.
дыаааа, левой пятке!!!
КамелопардусЪ написал(а):
Переполнена стереотипами,
Серым небом и одиночеством.
о, дааа, помню тут шло обсуждение энтих самых стереотипов. приятно, что ли, когда из чего-то на твоих глазах происходящего пишется)
КамелопардусЪ написал(а):
ПЕТЕРБУРГСКОЕ
петербурЖское?
КамелопардусЪ написал(а):
В этом городе мосты горбатят спины,
В этом городе пронзают небо шпили.
"в этом горррроде уходил
мой последний пустой трамвай"
хм, простите. по-снайперски, штоле. мосты порадовали, хотя и достаточно распространенный образ.
КамелопардусЪ написал(а):
Хоть в каком-нибудь апреле,
В сентябре, а может, в марте.
хм. показалось, что перебор. как будто ЛГ все равно, когда этот некто приедет. ну ладно, "какой-нибудь", ладно даже "хоть в каком-нибудь", но аж три месяца. мне - много
хм. перечитала - там же уже про апрель было, да? ну тогда "хоть в каком-нибудь апреле" мне нравится.но с сентябрем и мартом все же перебор. оставила бы одно из.
КамелопардусЪ написал(а):
Я видела небо; по Млечной дороге
Навьюченный ослик шагал торопливо...
начало очень хорошее, вспомнилась детская сказка про грузовичок.
КамелопардусЪ написал(а):
Здесь травы, здесь быстрые горные реки,
Медовое солнце и гроздь винограда,
Медведи, олени, верблюды и агнцы, -
а мне одной обидно за гроздь? она такая одинокая на фоне всех этих множественных...
КамелопардусЪ написал(а):
Был розами алыми Путь полон Млечный,
И я босиком, ноги раня шипами,
с трудом выговорила. вл второй строке смущает инверсия. тут что "ноги раня", что "раня ноги", но второй вариант лично мне удобне, но это я, возможно, придираюсь
КамелопардусЪ написал(а):
Был розами алыми Путь полон Млечный,
И я босиком, ноги раня шипами,
Спешила к Душе, воплотившейся в Вечность -
По чёрному небу цветными мазками.
как-то, простите, но пафосно. перебор с красками.
КамелопардусЪ написал(а):
ПЕТЕРБУРГ-КУТАИСИ. СУЛИКО
очень хорошо. допишу и поставлю плюс.
Лоторо написал(а):
Как у вас много "стереотипа". Имхо, лишнее слово в стихах)
мммм. вот здесь - да, наверное, а вот в первом случае мне понравилось. не нужно злоупотреблять, но пока все у автора в порядке
КамелопардусЪ написал(а):
Сказку позолоченную
Смёл мышонок хвостиком
В дальний угол комнаты моей.
Хоть и курица - не птица,
Ей на месте не сидится,
Хлопотунье-Рябушке моей.
ээээ
перые две строки не могу вписать в ритм, в рифму и оооочень смущает моей-моей. уж что-что, а третьи строки должны рифмоваться красиво, на остальные в принципе внимания никто не обратит.
КамелопардусЪ написал(а):
Чисти, чисти перья, птица,
ммммм. там были письмецо, рябушка, мышонок, хвостик, а тут - перья. вот хочу перышки, а не перья. перья какие-то пренебрежительные.
но это, опять же, мое мнение.
а сам сюжет я еще похожу, поосмысляю, кажется, что-то упускаю из вида.
в целом у вас приятные стихи, достаточно опрятные и аккуратные, в чем-то классические, когда добавляете побольше иронии (как в "колдовском"), так и вообще здорово.
и да, как тексты песен - вполне симпатично. ненавязчиво, просто и красочно.
прошу прощения за очень уж поверхностный разбор
Отредактировано Пузик (2009-12-07 14:31:49)
Поделиться1042009-12-10 22:54:25
Ну ничего себе поверхностный!!!! А что ж тогда - полный, подробный? О_о
Спасибо! Постараюсь учесть! с парой утверждений могла бы и поспорить - но что-то мне уж больно не хочется спорить...наверно, банальная лень...
Поделиться1052009-12-13 12:25:13
Очередная песенка))
СНЕЖНОЕ
Город сегодня снежный,
Ласковый, белый и нежный,
Ластится, будто котёнок, к прохожим случайным…
Слышится музыка где-то –
Добрая, верно, примета;
Вальсы Шопена легки и немного печальны.
Будто бы белые мухи,
Вестницы долгой разлуки,
Кружатся в вальсе снежинки над спящей Невой,
И, улыбаясь несмело,
В дымке над городом белым
Месяц плывёт золотой.
Город сегодня полон
Запахом Нового года –
Врёт календарь, что до праздника месяц остался!
Белым плащом укрытый
Мост Лейтенанта Шмидта…
Ветер лица моего осторожно касался.
Будто бы белые мухи,
Вестницы долгой разлуки,
Кружатся в вальсе снежинки над спящей Невой,
И, улыбаясь несмело,
В дымке над городом белым
Месяц плывёт золотой.
Поделиться1062009-12-13 12:27:45
И очередное из цикла "Петербург-Кутаиси". соответственно, тоже песенка))
ПЕТЕРБУРГ-КУТАИСИ. РОМАНС
Ты приедешь, конечно, нежданно,
С чемоданами и гостинцем,
Будет утро нездешне-странным,
Будет лет нам немного за тридцать.
И весь день разговаривать станем
О политике и о простуде,
Будем злиться: «Ну хватит, хватит…»,
Обещая, что больше не будем.
Буду прясть небывалых историй пряжу,
Иногда чародейства вплетая нити…
Ты придёшь – я скажу: где так долго вы были, княже?
Что вы встали в дверях, как чужой? Проходите…
На увитой цветами веранде
Заведут свои игры дети,
Гостю будут они рады,
Ты споёшь им и дашь по конфете.
Будет их обязательно трое,
Три прекрасных и добрых ребёнка,
С непременно счастливой судбою –
Две девчушечки и мальчонка.
Я спрошу: «Не хотите откушать чаю
С ароматом несбыточных грёз чужедальних?»
Соберутся подруги; я буду играть на рояле…
Будет праздник – но бал этот станет прощальным.
Будем долго стоять у фонтана,
И молчать, не решаясь прощаться,
И, на встречу надеясь упрямо,
Навсегда, навсегда расставаться.
Убегаем к своим телефонам,
Вечерами – онлайн неизменно.
Это, знаешь ли, время такое,
Ну а мы не при чём совершенно.
Буду нянчить детей и хозяйство вести в доме,
Журавлей привечая, держаться за птицу-синицу,
Как всегда, кажый вечер я стану писать: «Гамарджоба!
Генацвале, к чему же все эти границы?»
Поделиться1072009-12-13 13:12:43
- Безумное Зеркало
- Зарегистрирован: 2009-08-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6235
- Уважение: +83
- Позитив: +89
- Провел на форуме:
5 дней 6 часов - Последний визит:
2022-07-26 10:32:27
СНЕЖНОЕ
Город сегодня снежный,
Ласковый, белый и нежный,
Ластится, будто котёнок, к прохожим случайным…
Слышится музыка где-то –
Добрая, верно, примета;
Вальсы Шопена легки и немного печальны.
Лёгкий слог и снежное настроение - что надо!
Будто бы белые мухи,
Вестницы долгой разлуки,
Мухи - образ неновый,но под луной ничто не ново.
Кружатся в вальсе снежинки над спящей Невой,
И, улыбаясь несмело,
В дымке над городом белым
Месяц плывёт золотой.
Красивые соцветия, здорово.
Город сегодня полон
Запахом Нового года –
Врёт календарь, что до праздника месяц остался!
Белым плащом укрытый
Мост Лейтенанта Шмидта…
Ветер лица моего осторожно касался.
А последний переход не понравился и смысловым переходом и прошедшим временем внезапным и глагольной рифмой.
Будто бы белые мухи,
Вестницы долгой разлуки,
Кружатся в вальсе снежинки над спящей Невой,
И, улыбаясь несмело,
В дымке над городом белым
Месяц плывёт золотой.
Припев)
Поделиться1082009-12-13 13:49:47
- Алоэ Вера
- Зарегистрирован: 2009-08-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1681
- Уважение: +53
- Позитив: +29
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1988-09-12]
- Провел на форуме:
24 дня 18 часов - Последний визит:
2012-11-05 10:58:36
Лоторо написал(а):
А последний переход не понравился и смысловым переходом и прошедшим временем внезапным и глагольной рифмой.
а там надо подумать. эта последняя строчка совершенно слабая, из серии "уж лишь бы чо")))
а напевность прелстная.
Поделиться1092009-12-19 23:48:22
- Безумное Зеркало
- Зарегистрирован: 2009-08-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6235
- Уважение: +83
- Позитив: +89
- Провел на форуме:
5 дней 6 часов - Последний визит:
2022-07-26 10:32:27
Последнее - ну нравятся мне ваши стихи. Они передают немного космоса...Чутко вы его слышите.
Поделиться1102009-12-25 00:17:01
Собственно, всем спасибо)) Лоторо, насчёт космоса - вы прямо как моя мама
Поделиться1112009-12-25 00:19:44
И, собственно, ещё одна песенка.
МАРИНЕ ПЛИЕВОЙ. СНЕЖНОЕ.
Над картой мира - зима,
Над Петербургом - снега.
Я на замёрзшем стекле
Рисую маршрут
Из города "там" в город "тут"
с пересадочной станцией N...
Оттуда
Не летят самолёты
Не плывут пароходы,
Из города "там" в город "тут"
поезда не идут.
Там где весны колыбель
Качает юный Апрель,
Где наших будущих встреч
Подснежник цветёт,
Там солнце усердно прядёт
тонкий шёлк наших встреч и надежд...
Забыть бы
Чемоданом ненужным
Где-то в сумраке вьюжном
Ветер разлук и потерь,
и плохих новостей.
Поделиться1122009-12-25 20:33:04
- Алоэ Вера
- Зарегистрирован: 2009-08-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1681
- Уважение: +53
- Позитив: +29
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1988-09-12]
- Провел на форуме:
24 дня 18 часов - Последний визит:
2012-11-05 10:58:36
КамелопардусЪ написал(а):
Рисую маршрут
Из города "там" в город "тут"
это прекрасно
КамелопардусЪ написал(а):
Там где весны колыбель
Качает юный Апрель,
мне кажется, или у вас в комнате сплошная тема апреля?)
концовочка очень сумбурненькая.)
Поделиться1132009-12-25 20:38:41
- Заблокирован
- Зарегистрирован: 2009-12-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 107
- Уважение: 0
- Позитив: -2
- Провел на форуме:
18 часов 55 минут - Последний визит:
2010-01-07 17:55:13
мне кажется ето как какули
Поделиться1142009-12-25 21:02:43
Тиу, это не в комнате, это в голове моей бестолковой апрель вместо экзаменов))))
Хмм...насчёт концовочки - может быть...Можно и подумать...
Митрофан, вот пытаюсь понять, что вы этим хотели сказать.......
Поделиться1152009-12-25 21:06:27
- Заблокирован
- Зарегистрирован: 2009-12-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 107
- Уважение: 0
- Позитив: -2
- Провел на форуме:
18 часов 55 минут - Последний визит:
2010-01-07 17:55:13
В вашем творчестве не хватает какуль
Поделиться1162009-12-25 21:07:03
- Заблокирован
- Зарегистрирован: 2009-12-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 107
- Уважение: 0
- Позитив: -2
- Провел на форуме:
18 часов 55 минут - Последний визит:
2010-01-07 17:55:13
Напишите пару стихов про какули
Поделиться1172009-12-25 21:28:15
Митрофан, про какули пишете вы. Это уже будет плагиат с моей стороны
Поделиться1182009-12-25 21:29:15
- уСпокоитель девочек
- Зарегистрирован: 2009-08-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1747
- Уважение: +33
- Позитив: +25
- Провел на форуме:
1 день 8 часов - Последний визит:
2012-12-08 16:22:04
Митрофан, просим вас про какули говорить в своей теме.
С уважением, администрация.
Поделиться1192009-12-26 22:42:49
Очередная песенка из цикла
ПЕТЕРБУРГ-КУТАИСИ. ГЕРДА.
Я ли – не я ли, Герда – не Герда,
И ты ведь тоже не Кай…верно?
Знаю – не знаю, давно ли знакомы…
Близко – неблизко до твоего дома…
Север – не север, снег по колено…
Где ледяной чертог Королевы?
Сказка – не сказка, путь нынче дальний
В снежные земли княжне опальной.
В чёрных косах моих – Север
Лентой белой,
И в ладонях моих – ветер…
Колыбельной,
Южной сказкою усыпить
Снежную стражу…
Северянка прядёт свою нить,
Тонкую пряжу.
Я ли – не я ли, помню – не помню,
Прошлые жизни и край зелёный…
Знаю – не знаю, верю – не верю,
Герда – не Герда, но друг твой верный.
Сызнова в сумраке залов ледовых –
Вечность – не вечность, льдистое слово.
Миг ли – не миг для встречи отмерен?
Нынче не в той сторне север…
В чёрных косах моих – Север
Лентой белой,
И в ладонях моих – ветер…
Колыбельной,
Южной сказкою усыпить
Снежную стражу…
Северянка прядёт свою нить,
Тонкую пряжу.
Поделиться1202010-01-14 21:04:47
Эх, давно я тут не появлялась....всё недосуг было...Ну теперь получайте много всего и сразу)))))
ПЕТЕРБУРГ-КУТАИСИ. ЧАЙНОЕ
А нам бы чашку чаю,
А нам бы чайник чаю,
А нам бы бочку чаю
И целые моря.
И с чаем на вокзале,
А может, на причале –
Хоть где-нибудь встречать бы,
Конечно же, тебя.
Но этой чашки чая,
И даже бочки чая,
И даже моря чая
Не хватит нам никак,
Чтоб угостить им всё же
Друзей и всех прохожих,
И всех дворовых кошек,
И кошек, и собак.
И воробьёв , и галок,
И леших, и русалок,
Торговок и гадалок,
И каменного льва,
Кондуктора в трамвае –
Чтоб всем досталось чаю,
Но столько чашек чайных
Отыщем мы едва.
А чашек нужно много:
Их хватит на дорогу,
На длинную дорогу
Отсюда до Москвы.
И дальше, дальше, дальше –
До Кутаиси даже…
Но столько чайных чашек
Не продаст нам магазин
Огромный, самый главный,
И столько чашек вряд ли
Нам предоставят склады
И чашечный завод.
Но всё же уверяю,
Но всё же обещаю:
Всегда хоть чашка чаю
Тебя, конечно, ждёт.
ПЕТЕРБУРГ-КУТАИСИ. ЦЫГАНСКОЕ
Нагадай, цыганка,
Дальнюю дорогу,
Встречу с другом давним…
Прошу же, ради Бога,
Гостьей дорогою
Быть мне напророчишь,
Шумное застолье -
Одарю ,чем хочешь!
Нагадай мне вечер,
Песни, разговоры…
Отсюда далече,
Скоро ли, нескоро.
Быть мне чужестранкой,
Имени согласно.*
Радости нежданной
Пусть же будет праздник!
Что же в вечер вьюжный
Мнится речь чужая,
Разгадай, прошу же,
Растолкуй, родная!
Я не дам полцарства,
Не озолочу я,
Лишь одним богатством –
Песней отплачу я.
*Ксения - в переводе с греческого "гостья", "чужестранка"