Я тут припомнила несколько примеров из жизни, красочно иллюстрирующих несуразицы, возникающие при проблемах со слухом или внимательностью 
1. В детстве я подпевала словам из песни "Автомобили" (Автомобили, автомобили буквально всё заполонили. Там, где вековая лежала пыль, свой след оставил автомобиль) так:
Автомобили, автомобили буквально всё заполонили. Там где листопада лежала пыль, сквозь лет оставил автомобиль.
2. А песне "Аэропорт" (Аэропорт. Стою у трапа самолета...):
Аэропорт. Стою с утра под самолетом...
3. Моя тетя, по рассказам мамы, подпевала антоновской "Летящей походкой" (Летящей походкой ты вышла из мая и скрылась из глаз в пелене января) вот эдак:
Летящей походкой ты вышла из мая и скрылась из глаз, пелеменья творя.
4. Бабушка, по рассказам папы, слушала как-то радио и там объявили, что поёт Мирей Матье. Когда песня закончилась, бабушка похвалила: "А хорошо Мария Матвеева не по-нашему поёт!"
5. Однажды в дурацком делении мнениями, кому какой фильм нравится, я съязвила: "А мне нравится "Дом-2" Папа согласился: "Один дома - хороший фильм." Я посмеялась и повторила: "Да не "Один дома", а "Дом-2"!" Папа меня уморил: "Ааа! "Один дома-2"! Тоже хороший."
XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Вот. Вы тоже что-нибудь эдакое расскажите
Игры слуха :)
Сообщений 1 страница 26 из 26
Поделиться12010-05-12 23:59:24
Поделиться22010-05-13 00:12:10
- other side
- Откуда: СПб
- Зарегистрирован: 2010-04-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2375
- Уважение: +90
- Позитив: +87
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1984-09-04]
- Провел на форуме:
23 дня 11 часов - Последний визит:
2014-10-14 17:15:26
К одной моей знакомой, изучавшей немецкий, прицепилась англоязычная музыкальная композиция. Напевалось что-то вроде:"Вери потунайт о-о-о!"
мы долго думали, чтоб это могло быть.
оказалось "waiting for tonight"
в качестве "классики жанра" можно вспомнить бессмертную "Скрипку-лису"(Скрип колеса)
А еще в песне Арии "Тебе дадут знак" мне в конце вместо фразы "Тебе дадут лом" слышится "Тебе дадут в лоб"
Отредактировано Талестра (2010-05-13 00:13:57)
Поделиться32010-05-13 00:17:03
Напевалось что-то вроде:"Вери потунайт о-о-о!"
О, знакомо. Мой немецкий во мне поет подобное обычно 
"Скрипку-лису"(Скрип колеса)
Но там скорее всего так и задумывалось.
Поделиться42010-05-13 00:23:18
- Заметный
- Откуда: МО
- Зарегистрирован: 2010-03-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 248
- Уважение: +9
- Позитив: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 38 [1985-05-02]
- Провел на форуме:
2 дня 1 час - Последний визит:
2010-06-03 09:46:51
Я даже не знаю, что отсюда выдрать.
Выдеру не оттуда:
***
В известном стихотворении Ф. Н. Глинки «Тройка» (1825):
Вот мчится тройка удалая Вдоль по дороге столбовой, И колокольчик, дар Валдая, Гудит уныло под дугой.
слова «дар Валдая» часто интерпретировались как деепричастие «дарвалдая» (что делая).
Достоевский иронизирует:
Смешнее представить себе нельзя чего-нибудь, как город Валдай, дарящий колокольчики. К тому же глагол этот известен всей России, трём поколениям, ибо все знают тройку удалую, она удержалась не только между культурными, но даже проникла и в стихийные слои России <…> Но все, во всех слоях, пели дар Валдая не как дар Валдая, а как дарвалдая, то есть в виде глагола, изображающего что-то мотающееся и звенящее; можно говорить про всех мотающихся и звенящих или стучащих — он дарвалдает. Можно даже сделать существительное дарвалдай.
Ср. также отрывок из поэмы Андрея Белого «Первое свидание» (1921):
Так мысли, лёгкие стрекозы, Летят над небом, стрекоча; Так белоствольные берёзы Дрожат, невнятицей шепча; Так звуки слова «дар Валдая» Балды, над партою болтая,— Переболтают в «дарвалдая»… Ах, много, много «дарвалдаев» — Невнятиц этих у меня. И мой отец, декан Летаев, Руками в воздух разведя: «Да, мой голубчик,— ухо вянет: Такую, право, порешь чушь!» И в глазках крошечных проглянет Математическая сушь.
***
Лично мне про скрипку-лису (которая на деле "скрип колеса") нравится.
Поделиться52010-05-13 00:24:49
- other side
- Откуда: СПб
- Зарегистрирован: 2010-04-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2375
- Уважение: +90
- Позитив: +87
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1984-09-04]
- Провел на форуме:
23 дня 11 часов - Последний визит:
2014-10-14 17:15:26
Еще два песенных глюка(мои слуховые)
1)Песня Мельницы "Далеко". В оригинале:
Моя верность хранится
Там где пляшут зарницы
ничего не могу поделать: слышатся "Гробницы". видимо, это клиника
2)кавер на песню НАУ "Колёса любви" в исполнении Ночных Снайперов.
в оригинале:
как писала Каренина
в письме к Меpилин:
"Колеса любви
pасплющат нас в блин...
так вот, я предлога "в" там вообще не слышу. видимо из-за эмоциональности исполнения. мне слышится "расплющат нас...Блин!!!" вот черт, могли бы и не расплющить )))
Поделиться62010-05-13 00:27:44
Саша-кун, очень интересно.
А из простой своей человеческой жизни расскажете что-нибудь?
Поделиться72010-05-13 00:31:40
- Заметный
- Откуда: МО
- Зарегистрирован: 2010-03-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 248
- Уважение: +9
- Позитив: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 38 [1985-05-02]
- Провел на форуме:
2 дня 1 час - Последний визит:
2010-06-03 09:46:51
А из простой своей человеческой жизни расскажете что-нибудь?
Лично мне про скрипку-лису (которая на деле "скрип колеса") нравится.
И вроде всё. Практически никакая музыкальная грамотность определяет узость личного опыта. Да и юность в среде хип-хопперов сказывается - приучила к мучительным вслушиваниям и выяснениям того, чего же там поют скороговорками.
Такие дела.
Поделиться82010-05-13 01:14:00
Практически никакая музыкальная грамотность определяет узость личного опыта.
Ну, необязательно же про песни. И необязательно про вас.
Поделиться92010-05-13 01:37:33
- Заметный
- Откуда: МО
- Зарегистрирован: 2010-03-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 248
- Уважение: +9
- Позитив: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 38 [1985-05-02]
- Провел на форуме:
2 дня 1 час - Последний визит:
2010-06-03 09:46:51
Ну, необязательно же про песни.
А, значит, я ОП-пост неверно интерпретировал.
И необязательно про вас.
Мой маразм только крепчает от попыток припомнить что-нибудь этакое. Йа постараюсь, однако - терпение и трут всё перетрут. Так же?
***
А вот, вспомнил одну кулстори из аси, но тока там ошибка чтения, не слуха: спросили меня, мол, улыбаюсь ли я кому-нибудь "во вне" - прочитал "во сне", пришлось выдавать интимную информацию.
Фрейд нервно крутит в пальцах сигару.
Поделиться102010-05-13 10:16:56
пришлось выдавать интимную информацию.
Поделиться112010-05-13 14:20:38
- Белый
- Зарегистрирован: 2009-08-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4374
- Уважение: +114
- Позитив: +72
- Провел на форуме:
1 месяц 17 дней - Последний визит:
2016-02-17 06:35:19
Тебя уносит в ночь роллс-ройс - Тебя уноситт ночь расстройств)))))
Вены-реки-руки... Как же вены любовь от меня прочь умчали - я долго гадала, что за слово - "прочумчали".
А моросящий дождь звала поросячьим лет дот 15))))
Поделиться122010-05-13 15:56:39
Эмили, я вас ждала!
И еще вспомнила. Крис Кельми "Ночное рандеву" я пела: Ночной Рандеву на бульваре рос, - и представляла беспризорного мальчишку по имени Рандеву, который рос на бульваре (на улице то бишь)
Поделиться132010-05-13 16:01:01
- Белый
- Зарегистрирован: 2009-08-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4374
- Уважение: +114
- Позитив: +72
- Провел на форуме:
1 месяц 17 дней - Последний визит:
2016-02-17 06:35:19
Ночной Рандеву на бульваре рос
XDDDDDDDDDDDDDDDd
А еще у меня была пиратская кассета, на ней одна песня называлась Измайлов. При прослушивании оказалось - Ит'с май лайф)))))
Отредактировано Эмили (2010-05-13 16:01:24)
Поделиться142010-05-13 16:06:48
- -_-
- Зарегистрирован: 2009-08-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1756
- Уважение: +54
- Позитив: +66
- Возраст: 31 [1992-07-26]
- Провел на форуме:
15 дней 14 часов - Последний визит:
2013-07-26 14:48:59
Эмили! Ня!!!
Ит'с май лайф
Измайлов
Просто някаю на событие...
Поделиться152010-05-13 22:02:27
- Матёрый
- Зарегистрирован: 2009-10-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1648
- Уважение: +35
- Позитив: +56
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
21 день 18 часов - Последний визит:
2012-08-17 18:35:58
"фаллометрию в спойлер" — фортепиано и снайпер 
Поделиться162010-05-13 23:50:41
- Няшечка Я
- Откуда: Тута
- Зарегистрирован: 2009-08-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1424
- Уважение: +65
- Позитив: +19
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 17 часов - Последний визит:
2012-03-11 21:01:17
"А хорошо Мария Матвеева не по-нашему поёт!"
О, народная этимология, как она есть %) Незнакомые слова читать по-русски %)
Из своего самое живо запомнившееся - это "Оооооо, Хабибулин", расслышанное как "перекати-поле" %)
Поделиться172010-10-20 21:57:00
- ровно-морковно
- Зарегистрирован: 2009-08-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2574
- Уважение: +34
- Позитив: +277
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1988-11-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 16 дней - Последний визит:
2013-03-06 20:48:23
папа, когда Лет был маленький, любил приговаривать "ты мой маленький ребенок, непоседливый с пеленок". ребенок же был совершенно уверен, что спелёнок - это одно слово. существительное. эдакая характеристика ребенка
Поделиться182010-10-20 23:07:58
- other side
- Откуда: СПб
- Зарегистрирован: 2010-04-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2375
- Уважение: +90
- Позитив: +87
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1984-09-04]
- Провел на форуме:
23 дня 11 часов - Последний визит:
2014-10-14 17:15:26
ребенок же был совершенно уверен, что спелёнок - это одно слово. существительное. эдакая характеристика ребенка
кстати! - есть такая марка детского питания, что заставляет задуматься: а не вы ли ее основали?
непоседливые спелёнки же у мя ассоциируются со словом "спелый".
Поделиться192010-10-20 23:28:04
- Адепт Белой, Чёрной и Спектральной Графомагии
- Откуда: с.Желябовка, Крым
- Зарегистрирован: 2010-04-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1583
- Уважение: +8
- Позитив: +8
- Пол: Женский
- Возраст: 57 [1966-11-09]
- Провел на форуме:
13 дней 11 часов - Последний визит:
2015-11-20 23:06:19
спелёнки
Дозрелки?
Анекдот:
- Папа! А что такое аборт?
Мальчик маленький и папа долго и мучительно, краснея и смущаясь, объясняет значения этого слова, а потом спрашивает:
- А где ты это услышал?
- Да тут на радио песню пели: "А волны и стонут и плачут, и бьются о борт корабля..."
Поделиться202010-10-21 00:03:21
- Apple Jack
- Зарегистрирован: 2009-08-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6659
- Уважение: +121
- Позитив: +84
- Провел на форуме:
1 месяц 1 день - Последний визит:
2014-02-21 20:57:27
непоседливые спелёнки же у мя ассоциируются со словом "спелый".
А у меня с соплями. )
Поделиться212010-10-21 00:26:53
- дева нежная, хорек-паникер
- Зарегистрирован: 2009-08-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3179
- Уважение: +105
- Позитив: +183
- Провел на форуме:
2 месяца 12 дней - Последний визит:
2015-11-07 17:00:26
Отец в детстве дразнил: Ну ведь ты же_ребенок
Поделиться222010-10-21 09:26:11
- ровно-морковно
- Зарегистрирован: 2009-08-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2574
- Уважение: +34
- Позитив: +277
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1988-11-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 16 дней - Последний визит:
2013-03-06 20:48:23
сами вы сопли)))))) спеленок, это же!..... спеленок!
Поделиться232010-10-21 09:26:58
- ровно-морковно
- Зарегистрирован: 2009-08-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2574
- Уважение: +34
- Позитив: +277
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1988-11-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 16 дней - Последний визит:
2013-03-06 20:48:23
есть такая марка детского питания
о, таки да, я не одна такая))
Поделиться242010-10-21 14:27:45
- other side
- Откуда: СПб
- Зарегистрирован: 2010-04-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2375
- Уважение: +90
- Позитив: +87
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1984-09-04]
- Провел на форуме:
23 дня 11 часов - Последний визит:
2014-10-14 17:15:26
А у меня с соплями.
нененене!
тогда был бы соплёнок. сопливус?
о, таки да, я не одна такая))
спелёнки объединились ))
мне бабушка рассказывала, что в детстве я целлофановый пакет называла таракановым. в этимологии понятия и ассоциативных рядах до сих пор разобраться не можем 
Поделиться252010-11-13 15:07:09
- дева нежная, хорек-паникер
- Зарегистрирован: 2009-08-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3179
- Уважение: +105
- Позитив: +183
- Провел на форуме:
2 месяца 12 дней - Последний визит:
2015-11-07 17:00:26
а была здесь уже песня Андрюши Губина про "такие девушки, как звезды, такие звезды какана"?
Поделиться262010-11-19 23:44:29
- Apple Jack
- Зарегистрирован: 2009-08-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6659
- Уважение: +121
- Позитив: +84
- Провел на форуме:
1 месяц 1 день - Последний визит:
2014-02-21 20:57:27
а была здесь уже песня Андрюши Губина про "такие девушки, как звезды, такие звезды какана"?
Ы, под песни нужна отдельная тема.